TOYOHASHI CITY > Perguntas frequentes

Perguntas mais frequentes na Homepage da prefeitura

日本語版を表示

 

P. Existe algum tipo de desconto no imposto municipal e estadual para os estrangeiros ?

Existe em Toyohashi uma regulamentação sobre desconto de imposto independente da nacionalidade do contribuinte.  

E ainda, se estiver enviando remessas de dinheiro aos pais que estejam na terra natal e declará-los como dependentes no imposto municipal e estadual, pode se conseguir um desconto no valor desse imposto.  

Os detalhes podem ser vistos na delegacia da receita federal mais próxima e no setor de imposto municipal da prefeitura.

P. Como posso mudar o nome do proprietário de uma scooter ( abaixo de 50cc ) ?

É o caso de mudança do nome do proprietário de uma motocicleta e mantém o número da placa. O antigo proprietário deve entrar com o pedido de baixa do registro e o novo proprietário com o pedido de novo registro.

Torna-se necessária uma declaração de transferência do antigo para o novo proprietário. ( isso é dispensado quando ambos vierem pessoalmente no balcão do setor competente )

P. Posso parcelar o pagamento do imposto municipal e estadual ?

Sim, é possível parcelar o imposto municipal.

Para isso, existe no setor de arrecadação de impostos um responsável de cobrança para cada região que atende individualmente por telefone ou por escrito. Favor informar o endereço, nome e telefone de contato a esse setor. Esse responsável entrará em contato tão logo identifique o contribuinte. Ele vai informar também quanto à forma de pagamento mas pode ser pago nos caixas automáticos do correio nos dias normais e também à noite e nos dias de folga. E, a partir de abril de 2008 tornou-se possível pagar o imposto municipal também nas lojas de conveniência.

P. De que forma as informações da prefeitura são fornecidas em língua estrangeira ?

A Homepage da prefeitura é mostrada em 2 idiomas: inglês e português.

O Boletim informativo Toyohashi é feito em 4 idiomas: inglês, português, espanhol e chinês. E essa Homepage do boletim informativo Toyohashi pode ser acessada no seguinte endereço (http://www.city.toyohashi.aichi.jp/por/koho/index.html).

P. De que maneira devo separar o lixo aqui na cidade de Toyohashi ?

1. O lixo de Toyohashi é dividido em 7 tipos ( constituído de 10 variedades diferentes )

(1)Lixo queimável…lixo de cozinha, lascas de madeira, produtos de couro, papéis não- recicláveis

(2)Lixo de material plástico (recicláveis) ・・・embalagens plásticas, recipientes para alimentos, recipientes de detergente

(3)Lixo quebrável…aparelho elétrico, a gás, a querosene ou similares, outros utensílios diários

(4)Lixo perigoso…lâmpada fluorescente, termometros e pilhas que contenham mercúrio, lata de aerosol, bombinha portátil de gás, isqueiro, agulha, gilete, etc.

(5)Lixo para enterrar…louças, ceramicas e porcelanas, tijolos e concretos, vidros e similares

(6)Lixo grande…aparelhos elétricos, a gás, ou a querosene que tenham mais de 60 cm em uma das medidas e outros artigos que tenham mais de 120 cm em uma das medidas.

(7)Material reciclável

 ・garrafas de vidro e latas
 ・garrafas plásticas PET
 ・papéis velhos…jornais, revistas, papelões, pacotes de leite
 ・panos ou similares

2. Maneira de jogar o lixo

(1)Nas estações de lixo locais
 ・lixo queimável ( 1 vez por semana )
 ・plástico ( reciclável ) ( toda quarta-feira )
 ・garrafa PET ( toda quarta-feira )
 ・lixo quebrável ( 1 vez por mes )
 ・lixo perigoso ( 1 vez por mes )
 ・panos ou similares ( 1 vez por mes )
(2)Solicitar antecipadamente à prefeitura para coleta individual
 ・lixo grande
(3)O lixo reciclável deve ser jogado no local determinado
 ・garrafas de vidro e latas … Caixa de coleta de garrafas e latas
・garrafas PET … recipiente específico de coleta
 ・papéis velhos … coleta de recicláveis local, centro de meio-ambiente, estações de reciclagem
 ・panos ou similares … coleta de recicláveis local, centro de meio-ambiente, estações de reciclagem, centro de reciclagem
 Para maiores detalhes, consulte o Guia de Lixos de sua casa.

P. Gostaria de pagar o imposto municipal, onde posso fazer isso ?

Pode ser pago nas instituições financeiras indicadas pela prefeitura de Toyohashi, na matriz, filiais e postos avançados das instituições

financeiras autorizadas. A partir de 2008, é possível pagar também nas lojas de conveniência desde que o boleto de pagamento contenha o código de barras. Além desses, é possível pagar no caixa da prefeitura ou no setor onde se emitiu o boleto de cobrança ( se for imposto municipal ou seguro de saúde nacional, é no setor de cobrança de imposto – Nozeika ).

P. Como estão definidos os locais de refúgio dos cidadãos numa calamidade ?

Em Toyohashi, estão separados em 1º local indicado para refúgio e 2º local indicado para refúgio conforme o tamanho da calamidade e o número de vítimas. O 1º local indicado para refúgio funciona como base em caso de calamidades e é utilizado o salão comunitário da região escolar ( Kôku shiminkan ) ou da região ( Tiku shiminkan ) em número de 70, o 2º local indicado para refúgio é utilizado quando a capacidade de acomodação do 1º local indicado é ultrapassada e para isso são utilizadas as escolas de ensino fundamental, em número de 90, que possuem grande capacidade de acomodação.

Além desses, existem 6 centros de assistência social determinados para onde, p. ex., os idosos e pessoas com deficiência de ordem física ou motora são levados provisoriamente conforme o seu nível da deficiência, sua força física ou doença que a impossibilite de ficar nos locais acima citados.

日本語版を表示