TOYOHASHI CITY > Informativo > Voluntários para serem intérpretes em ocorrências de desastres naturais

Informativo

JPN

Voluntários para serem intérpretes em ocorrências de desastres naturais

Voluntários para serem intérpretes em ocorrências de desastres naturais   Voluntários para serem intérpretes em ocorrências de desastres naturais

Recrutamento de intérpretes voluntários para casos de calamidades naturais

 

Boa tarde, esta semana vamos falar sobre o recrutamento de intérpretes para quando houver calamidades, da Associação Internacional de Toyohashi.

 Recrutamento de intérpretes voluntários que possam dar suporte aos estrangeiros no que se refere a comunicação da linguagem quando ocorrer uma calamidade natural.

Os requisitos são:

  1. Ter mais de 18 anos, saber traduzir alguma língua estrangeira no nível do cotidiano ( independente da nacionalidade ou língua)
  2. Ter interesse em ajudar os estrangeiros e falar um japonês de fácil compreensão ( não é necessário saber língua estrangeira).

O trabalho será de intérprete nos abrigos e postos de orientação aos desabrigados, determinados pelas autoridades. Não é remunerado e não tem ajuda financeira para o transporte.

Os interessados em se cadastrar, deverão entregar o formulário de inscrição na Associação Internacional de Toyohashi (〒440-0888 Eki Mae Oodori 2 chome 33-1 Kaihatsu Blg - 3 andar. Tel.:55-3671 FAX:55-3674 E-mail: tiea@tcp-ip.or.jp), até o dia 3 de julho.

O formulário de inscrição está à disposição na Associação Internacional de Toyohashi, ou pela home page (http://www.toyohashi-tia.or.jp/). Para fazer a inscrição, é necessário também fazer o cadastro de voluntário da Associação Internacional de Toyohashi. Haverá a orientação e explicação da atividade em detalhes, no dia 5 de julho, das 10:00 às 11:30 h., no Aitopia, em Maehata cho.

Mais informações em japonês podem ser obtidas pelo telefone 0532-55-3671.

E para informações em português, entre em contato com a sala de consultas aos estrangeiros da Prefeitura de Toyohashi, de terça a sexta-feira, das 13h às 15h30, ou pelo telefone 0532-54-8205.

 

JPN

Topo da página