Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre a 「Bolsa de estudos para apoiar o futuro de Toyohashi」.

   Para os alunos desta cidade que irão se formar neste ano de 2017, no colegial ou num colegial profissionalizante e que pretendem continuar seus estudos numa universidade e outros, cujos os pais residentes nesta cidade se encontram em dificuldades financeiras para dar continuidade nos estudos destes, estaremos fornecendo uma ajuda em forma de bolsa de estudos.

   O período para recebimento, será a partir da aprovação desta até o final do curso.

   O número de vagas serão 1 para cada colegial e colegial profissionalizante, determinado por seleção.

   O valor da bolsa será de 25,000 ienes mensais, por pessoa.

   É necessário ter uma recomendação do diretor da escola que esteja estudando.

   Os interessados deverão fazer a solicitação, até o dia 30 de junho, diretamente na escola que esteja estudando. O formulário para a solicitação está disponível no Kyouiku Seisaku-Ka da Prefeitura (ala leste 11º. andar), em cada escola e na homepage （http://www.city.toyohashi.lg.jp/32126.htm）

   Para informações em japonês sobre a 「Bolsa de estudos para apoiar o futuro de Toyohashi」, contatar o Kyouiku Seisaku-Ka (telefone 0532-51-2819) ou visite a homepage.  

   Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs às 15:30hs ou pelo telefone 0532-54-8205.