TOYOHASHI CITY > Informativo > Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri

Informativo

JPN

Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri

Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri

Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre as 「Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri」.

 

O 「Eejanaika Toyohashi Matsuri」será realizado nos dias 21(sábado) e 22(domingo) de outubro. Estamos com inscrições abertas para participar nas seguintes categorias.

Eejanaika Dance Zanmai, categoria Competição e Apresentação.

  Será realizado no dia 21 de outubro (sábado) no Matsuba Kouen (Kayamachi), Toyohashi Eki MinamiGuchi EkiMaeHiroba, Kodomo Miraikan Coconico (Matsuba-cho 3 chome), Hirokoji Doori, e outros. Inscrições até 10 de agosto, devendo apresentar o formulário de inscrição ao「Toyohashi Matsuri Shinkoukai Jimukyoku Dance Zanmai Tantou」 Prefeitura Ala Oeste 3º andar, Nouchi Seibi-Kanai.〒440-8501, não necessita endereço Tel.:0532・51・2488 FAX 0532・56・5106.

Vamos dançar com as mascotes de caracteres ”Kodomo Sou Odori”

  Será realizado no dia 21 de outubro (sábado) das 15:00hs às 16:00hs no Hirokoji Doori (Hirokoji 3 chome). Poderão participar grupos a partir de 3 pessoas, com 1 adulto como representante e composto por 1 ou mais crianças até a idade ginasial para cada grupo. Inscrições até 10 de agosto, apresentar o formulário de inscrição ao「Toyohashi Matsuri Shinkoukai Jimukyoku Kodomo Sou Odori Tantou」 Toyohashi Minato Shinkou-ka 〒441-8075 Jin-noFutou-cho 3-29 Port Information Center Tel.:0532・34・3710 FAX 0532・34・0172

Sou Odori

  Será realizado no dia 21 de outubro (sábado) das 18:30hs às 20:00hs no Ekimae Oodori e Hirokoji Doori. Poderão participar grupos a partir de 10 pessoas. Participantes individuais e grupos com menos de 10 pessoas serão reunidos para formar 1 grupo. Caso haja vagas disponíveis nos grupos, também estaremos aceitando inscrições no dia. Inscrições até 31 de agosto, apresentar o formulário de inscrição ao「Toyohashi Matsuri Shinkoukai Jimukyoku Sou Odori Tantou」 Prefeitura Ala Leste 10º andar, Shoukougyou Shinkou-Kanai 〒440-8501, não necessita endereço Tel.:0532・51・2425 FAX 0532・55・9090.

Eejanaika Toyohashi Pareka 

  Será realizado no dia 22 de outubro (domingo) das 11:00hs às 15:00hs no Hirokoji Doori e outros. Poderão participar grupos a partir de 10 pessoas. Inscrições até o dia 10 de agosto, devendo apresentar o formulário de inscrição no 「Toyohashi Matsuri Shinkoukai Jimukyoku Pareka Tantou」 Prefeitura Ala Oeste 3º andar, Nougyou Kikaku-Kanai 〒440-8501, não necessita endereço Tel.:0532・51・2457 FAX 0532・56・5130.

 

  Participação é gratuita para qualquer categoria sendo que as inscrições poderão ser feitas também pela homepage(http://www.toyohashimatsuri.jp/),mas há limite de vagas.

  Informações sobre os requisitos para participação e outros, consulte no formulário de inscrição ou na homepage. O formulário de inscrição está disponível no Joho Hiroba da Prefeitura (Ala Leste 1º andar) e nos Postos de Atendimento da Prefeitura (Madoguchi Center).

 

Informações em japonês sobre as 「Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri」 contatar os respectivos departamentos das categorias que desejar se inscrever.

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira, das 13:00hs às 15:30hs (Tel.:0532・54・8205).

 

JPN

Topo da página