TOYOHASHI CITY > Informativo > Paraíso dos Pedestres de Outono do Centro de Toyohashi

Informativo

JPN

Paraíso dos Pedestres de Outono do Centro de Toyohashi

Paraíso dos Pedestres de Outono do Centro de Toyohashi Paraíso dos Pedestres de Outono do Centro de Toyohashi

Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre o「Paraíso dos Pedestres de Outono do Centro de Toyohashi」

 

O 「Paraíso dos Pedestres do Centro de Toyohashi」que foi realizado na primavera, com grande público e muita animação, será realizado também no outono. As ruas onde normalmente trafegam carros, se transformará num espaço alegre e atraente, onde poderemos participar de eventos, degustar deliciosas comidas e se distrair.

O Paraíso dos Pedestres de Outono será realizado aos domingos, nos dias 27 de agosto, 10 e 24 de setembro, 29 de outubro e 12 de novembro, das 11:00hs as 16:00hs, no Hirokoji Doori 1 e 2 Choume e Tokiwa Arcade. Haverá regulamentação de trânsito das 10:00hs as 17:00hs, em caso de chuva será cancelado.

No dia 27 de agosto será realizado o New Hawaiian Festival transformando o Hirokoji Doori no Hawaí. Com apresentações de Hula e Ukulele, Garlic Shrimp, Malasada, panqueca, cerveja havaiana e outras comidas havaianas, além de muitos estandes de diversos artigos. Vamos desfrutar o Hawaí no último domingo das férias de verão.

Além disso, no dia 10 de setembro (domingo), serão realizados o New Pan Matsuri e o evento San En Neo Fenix, no dia 24 de setembro (domingo) o Grande Encontro de Veículos de Trabalho Pesado, no dia 29 de outubro (domingo), o Evento do Halloween e a Festa do Vinho e no dia 12 de novembro (domingo), o Eejanaika Toyohashi Oto Matsuri e outros eventos.

Do dia 27 de agosto (domingo) a 12 de novembro (domingo) também será realizado o projeto para revigorar o centro de Toyohashi (Machinaka Nigiwai Challenge). Será oferecido a passagem de retorno para casa (Okaeri Kippu Service) para o bondinho, trem da linha Atsumi ou ônibus da Toyotetsu, para as pessoas que fizerem compras acima dos valores estipulados, nas lojas afiliadas ao projeto Machinaka. Porém, será finalizado assim que esgotadas as passagens de cada loja.

E ainda, somente nos dias do evento, haverá redução nos valores dos estacionamentos públicos do Ekimae Oodori (Dai 1 e Dai 2), do subsolo do Matsuba Kouen e Park 500, os estacionamentos que custam 150 ienes a cada 30 minutos, custarão 150 ienes nos primeiros 60 minutos. Ainda, aqueles que utilizarem os estacionamentos públicos e apresentarem o ticket do estacionamento na sede comissão organizadora do evento Paraíso dos Pedestres ganharão um vale estacionamento no valor de 150 ienes.

Além disso, somente nos dias de evento, o estacionamento subterrâneo de bicicletas e motonetas da saída Leste da Estação de Toyohashi, que normalmente custam 100 ienes para bicicletas e 150 ienes para motonetas, será gratuito.

 

Informações em japonês sobre o 「Paraíso dos Pedestres de Outono do Centro de Toyohashi」, contatar o Hirokoji Hokousha Tengoku Jikkou Iinkai (dentro do Machinaka Kassei-ka) Tel. 0532-55-8101.

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel.:0532-54-8205

 

JPN

Topo da página