TOYOHASHI CITY > Informativo > É necessário fazer a solicitação para receber o subsídio dos custos de utilização dos Clubes Infantis Particulares do ano administrativo 2017

Informativo

JPN

É necessário fazer a solicitação para receber o subsídio dos custos de utilização dos Clubes ...

É necessário fazer a solicitação para receber o subsídio dos custos de utilização dos Clubes Infantis Particulares do ano administrativo 2017 É necessário fazer a solicitação para receber o subsídio dos custos de utilização dos Clubes Infantis Particulares do ano administrativo 2017

Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre o「Subsídio dos custos de utilização dos Clubes Infantis Particulares do ano administrativo 2017」

 

Os Clubes Infantis Particulares são locais onde as crianças, principalmente do primário (Shougakko), cujos os pais ou responsáveis devido estarem trabalhando e outros não estão em casa durante o dia, podem brincar ou permanecer após o término das aulas (depois da escola), visando promover o desenvolvimento saudável da criança. A Prefeitura oferece subsídio dos valores de utilização, para aqueles que satisfazem determinadas condições.

 

Este subsídio é destinado aos responsáveis de crianças que estejam inscritas em um Clube Infantil Particular e que se enquadrem em um dos seguintes itens: ① famílias que recebem o subsídio de subsistência (Seikatsu Hogo) ② famílias de mãe (pai) e filho (Boshi Fushi Katei) e que estejam isentas do pagamento do imposto municipal ③ famílias que tenham mais de um filho utilizando o clube infantil.

 

Os interessados deverão fazer a solicitação no período de 15(sexta) a 29(sexta) de setembro no Kodomo Katei-ka (ala leste, 2º. andar) na Prefeitura. Os formulários para a solicitação estão disponíveis nos respectivos Clubes Infantis Particulares ou na Prefeitura, Kodomo Katei-ka (ala leste, 2º. andar)

 

Informações em japonês sobre o 「Subsídio dos custos de utilização dos Clubes Infantis Particulares do ano administrativo 2017」, contatar os respectivos Clubes Infantis Particulares ou o Kodomo Katei-ka pelo telefone 0532-51-2856.

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça a sexta-feira das 13:00hs as 15:30hs, ou pelo Tel.:0532-54-8205

 

JPN

Topo da página