TOYOHASHI CITY > Informativo > Eejanaika Toyohashi Matsuri

Informativo

JPN

Eejanaika Toyohashi Matsuri

Eejanaika Toyohashi Matsuri Eejanaika Toyohashi Matsuri

Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre o「Eejanaika Toyohashi Matsuri」.

 

O Eejanaika Toyohashi Matsuri será realizado nos dias 21(sábado) e 22(domingo) de outubro.

Eventos que serão realizados no dia 21(sábado):

Das 10:45hs as 17:00hs, apresentação de dança「Eejanaika Dance Zanmai nas categorias competição e exibição」no Matsuba Kouen (Kayamachi), Kodomo Miraikan Coconico (Matsuba-cho 3 choume) e outros. A animação dos times participantes junto com o público vai ser geral.

Das 15:00hs as 16:00hs, no Hirokouji Doori, teremos o 「Vamos dançar com as mascotes de caracteres“Kodomo Sou Odori”」. Neste ano, teremos a presença de “Danker”, a mascote do clube de basquete profissional「San-en Neo Phoenix」.

Das 18:30 as 8:00hs teremos o「Sou Odori」, no Ekimae Oodori, Hirokouji Doori e outros. Vamos animar ainda mais o centro da cidade gritando “Eejanaika”.

No dia 22(domingo), das 10:50hs as 15:00hs, será realizado o desfile do 「Eejanaika Toyohashi Pareka」no Hirokouji Doori e outros. Venha apreciar trajes coloridos e performances elaboradas.

Este ano estamos comemorando 150 anos do surgimento do movimento“Eejanaika”.  Teremos vários eventos comemorativos como: 「Milhares de visitantes e muitas vantagens」Se você for a uma das mais de 150 lojas coligadas com o evento, de rosto pintado de branco ou usando face paint ou com aplique de decalques poderá receber descontos e benefícios na compra de produtos;  「Concurso da “Cara do Festival”」, onde a melhor pintura facial será condecorada com uma medalha; 「Eejanaika Stamp Rally」, dizendo a senha “Eejanaika” com a “Cara do Festival ”poderá juntar carimbos e ganhar prêmios, e vários outros eventos.

E também, neste ano em comemoração à 60ª. edição do Kodomo Zoukei Paradise, realizaremos o Stamp Rally, a feira de produtos turísticos, no palco do Eejanaika Toyohashi teremos vários eventos e shows. O「Eejanaika Toyohashi Matsuri」está repleto de diversões e promoções, não deixe de vir participar.

 

 Informações em japonês sobre o 「Eejanaika Toyohashi Matsuri」 veja no 「Guia Festival Eejanaika」, que foi distribuído junto com a edição de outubro do Boletim Informativo de Toyohashi em japonês, ou pela homepage (https://www.toyohashimatsuri.jp/)ou contatar o Toyohashi Matsuri Shinkoukai (dentro do Kankou Shinkou-Ka) pelo Tel.0532-51-2430.

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs às 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.

 

JPN

Topo da página