TOYOHASHI CITY > Informativo > Inscrições abertas para solicitação do Auxílio escolar do ano fiscal 2019

Informativo

JPN

Inscrições abertas para solicitação do Auxílio escolar do ano fiscal 2019

Inscrições abertas para solicitação do Auxílio escolar do ano fiscal 2019

Boa tarde, aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre a「Solicitação do Sistema de Subsídio Escolar do ano administrativo 2019」.

 

  No município de Toyohashi, famílias de 3 pessoas cuja a renda tributável familiar seja inferior a 2,773,000 ienes, etc. e que se enquadram nos padrões aprovados pelo sistema é oferecido um subsídio para as crianças matriculadas nas escolas primárias e ginasiais públicas para gastos com refeições, materiais escolares e outros.

   A solicitação poderá ser feita do dia 4(segunda-feira) ao dia 8(sexta-feira) de março, das 8:30hs às 17:00hs, no auditório (Koudo) da Prefeitura. Será necessário levar o Inkan (carimbo), caderneta bancária (do responsável da criança) e aqueles que em 1ºde janeiro de 2018, estavam registrados em outro município deverão apresentar o Comprovante de Renda do ano administrativo 2018(renda do ano 2017) (Shotoku Shoumeisho 30 Nendobun) de todos os membros da família.

A partir do dia 11(segunda-feira) de março, a solicitação poderá ser feita na Secretaria de Educação (Gakkou Kyouiku-Ka) da Prefeitura.

 

Para mais informações em japonês sobre a「Solicitação do Sistema de Subsídio Escolar do ano administrativo 2019」contate o Gakkou Kyouiku-Ka ☎0532-51-2825

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura de Toyohashi, de terça à sexta-feira, das 13:00hs às 15:30hs (Tel.:0532-54-8205).

 

JPN

Topo da página