Mensagem

日本語版を表示

 
とよはしクリスマスマーケット  

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.


       Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.


 


PREF: Olá! Tudo bem?


        Boa tarde para todos.


 


Toyohashi Christmas Market


ABT: E então, quando percebemos, já estamos na época do Natal, né?


 


PREF: Isso mesmo, 1 ano se passou rapidamente. Desta vez para aproveitarmos o clima de Natal, gostaria de falar sobre o “Toyohashi Christmas Market”.  


 


              O Toyohashi Christmas Market é realizado ao mesmo tempo na cidade irmã de Toyohashi, Wolfsburg que fica na Alemanha, sendo um evento tradicional alemão onde se pode desfrutar de doces e bebidas junto com uma pessoa especial aproveitando o clima de férias.


 


              O Toyohashi Christmas Market será realizado pela 4ª. vez e neste ano será realizado em 10 dias. (no ano passado foram 3 dias).


Serão 10 dias, começando a partir do dia 15 de dezembro(sábado) até o dia 24 de dezembro(feriado), na praça em frente a saída sul da estação de Toyohashi (Toyohashi Eki Minamiguchi Hiroba), das 16:00hs as 21:00hs. Sendo que nos sábados, domingos e feriados, será realizado das 11:00hs as 20:00hs. Em caso de tempestade será cancelado.


 Nos sábados, domingos e feriados, no palco, poderemos apreciar um concerto gospel, coral de crianças de uma creche e entre outros. E do dia 22(sábado) ao dia 24(feriado) teremos exposição de carros da Volkswagen e venda de Currywurst.


 Poderemos também desfrutar de vinhos, salsichas, lasanhas e outros pratos da autentica culinária alemã. Teremos também um workshop para aprendermos a fazer velas.


 


ABT: Eu gostaria de ir com minha família e amigos.


 


ABT: Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.


    Como se fala「yukidaruma」em português?


 


PREF:  Ah!  É  「boneco de neve」


 


ABT: Está correto. Muito obrigado. E até o mês que vem


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.

 

日本語版を表示

 

Topo da Pãgina