Mensagem

日本語版を表示

 
ラジオニッケイ8月放送分  

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.


      Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.


 


PREF: Olá! Tudo bem?


       Boa tarde para todos.


 


Nonhoi Park Night ZOO


ABT:Hoje, gostaria de perguntar sobre o Nonhoi Park 「Night Zoo」.


 


PREF: Sim, o Night Zoo está se tornando um evento típico das férias de verão, neste ano a área acesso do parque será ampliada, os eventos serão renovados e será realizado com mais energia.


 


        No mês de agosto, será realizado das 17:00hs às 21:00hs do dia 11(feriado) ao dia 20 (domingo), nos dias 26(sábado) e 27(domingo). No mês de setembro das 18:00hs às 21:00hs nos dias 2(sábado), 3(domingo), 9(sábado), 10(domingo) e dos dias 16 (sábado) ao dia 18(feriado). Em caso de chuva será cancelado. Ficaria contente se todos pudessem vir ao zoológico aproveitando as brisas frescas das tardes de verão.


        Até agora, ao invés de apreciar os animais, muitos se divertiam brincando no parque ou assistindo o Projection Mapping, mas este ano serão adicionadas novas áreas como os parques dos animais regionais e australianos, tendo acesso também ao viveiro dos hipopótamos, a área dos animais noturnos, a área dos animais polares, o viveiro dos elefantes, uma parte do parque africano onde se poderá ver a zebra e outros, além do jardim botânico (estufa). A maioria dos animais poderão ser vistos, no entanto, não será possível ter acesso ao espaço onde as crianças podem brincar com os animais pequenos. Também poderão ser vistos o Serval  e o Feneco, animais, personagens principais, dos famosos 「Kemono friends」.


       E na praça em frente o Museu de História Natural será realizado no dia 19 de agosto (sábado) o show de samba e nos dias 26 de agosto (sábado) e 16 de setembro (sábado) teremos shows de performances como o Fire Ilusion e outros. Espero que vocês possam conferir estes eventos. Além disso, os ingressos da exposição especial do Museu de História Natural 「Explorando a evolução das armas dos besouros Kuwagata e Kabutomushi」estarão pela metado do preço durante o horário do Night Zoo, venham se divertir.


       O circuito NonHoi também estará funcionando, a taxa é de 1000 ienes por vez (5 minutos), além de poder brincar à vontade nos brinquedos do parque. Também no dia 20 de agosto (domingo), será realizado no circuito NonHoi, um evento de recepção para o ex-piloto de F1 Yamamoto Sakon. Venha se divertir também neste evento.


        Na torre de observação que foi remodelada será projetado o Projection Mapping.


        Em relação aos outros anos, não foi apenas o nome 「Night Garden」que mudou para「Night Zoo」, mas o zoológico noturno ficou com muito mais energia, por isso não deixe de vir.


        O ingresso é de 1200 ienes para adultos e 600 ienes para alunos do primário e ginásio, o estacionamento é grátis.


.


 


ABT:Está repleto de atrações  para se divertir todos os dias e todas as noites, né.


 ABT: Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.


    Como se fala「Konchu」em português?


 


PREF: Em geral, pode se ter uma noção destas palavras pensando em inglês. Em inglês se diz Insect,  e em português tirando c, é 「Inseto」.


 


ABT: Excelente. Está correto.


        Muito obrigado. E até o mês que vem.


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.

 

日本語版を表示

 

Topo da Pãgina