TOYOHASHI CITY > Cotidiano > Seguro De Saúde

SEGUROS E ASSISTÊNCIA MÉDICA

JPN

 

1. Seguro de Saúde

No Japão há 2 sistemas de seguro: O Seguro de Saúde (Shakai Hoken) e o Seguro Nacional de Saúde (Kokumin Kenkou Hoken).Isso foi criado para que todos se ajudem reduzindo os custos medicos quando  doentes ou feridos. Independente da nacionalidade, tanto os estrangeiros como os japoneses por isso complete os procedimentos de inscrição em um desses seguros. Ao se cadastrar, receberá a caderneta do seguro de saúde. Ao se enfermar e apresentando a caderneta de seguro, poderá receber o tratamento necessário pagando-se somente uma parte das despesas médicas.

 

(1) SEGURO DE SAÚDE (Shakai Hoken) é um seguro para os que trabalham em firmas e

 é conjunto com a aposentadoria.

◆ Condição - Todas as pessoas que trabalham em firma (assalariados) e seus

dependentes.

◆ Trâmite - O cadastro é feito pela firma.

◆ Valor do Seguro - O valor do seguro é calculado pela renda, do qual 50% é pago

pelo segurado e os outros 50% pelo empregador.

◆ Informações - Kyoukai Tenpo (Aichi Shibu) Tel.052-979-5190

(2) SEGURO NACIONAL DE SAÚDE (Kokumin Kenkou Hoken) é um seguro destinado

para as pessoas que trabalham como autônomos, profissionais liberais, ou aos que não estejam cadastrados no que se refere ao ítem (1).Ao mesmo tempo inscrevam-se no Plano de aposentadoria-

 Condição - As pessoas que tem a carteira de registro de estrangeiro registrado, e com o visto de duracão de estadia de mais de 1 ano.

◆ Trâmite e contato - O requerente deverá solicitar levando a carteira de estrangeiro e

o passaporte de todos os membro da família que serão inscritos. Prefeitura de Toyohashi  Kokuhou Nenkin Ka  Tel. 0532-51-2293.

◆ Valor do Seguro - Será calculada com base na renda do ano anterior, mais os bens e

o número de pessoas inscritas. O valor é dividido em 8 parcelas anuais.

Quem não estiver inscrito em nenhum dos sistemas de seguro de  saúde acima mencionado, terá que

arcar com a totalidade dos gastos médicos.

(3) Conteudo dos benefícios dos segurados

BENEFÍCIOS

 

SEGURO SAÚDE

 

SEGURO NACIONAL DE SAÚDE

 

Despesas médicas

 

O segurado terá que pagar 30% dos gastos médicos e o seguro cobrirá 70%.

 

Reembolso do

Valor das despesas

Médicas altas

 

As despesas médicas de valor elevado pago pelo segurado que ultrapassarem o valor estabelecido; será reembolsado fazendo o requerimento.

 Cálculo: ¥81.000+(despesas médicas - ¥267.000) x 0.01 (o valor limite dos encargos difere conforme a renda)

 ex:Renda de categoria geral

Assistência

maternidade

 

Será pago ¥390.000 como benefício pelo

nascimento. O mesmo também quando o

cônjuge é parturiente.

 

Será pago ¥390.000 como benefício

pelo nascimento. Detalhes no contato

acima.

 

Auxílio

Funeral

 

Quando o assinante falece será pago o valor de ¥50.000 à pessoa que

arcou com as despesas funerárias. Quando

falece um membro da família, será pago o

mesmo valor ao segurado.

 

Será pago o valor de ¥50.000 à pessoa

que arcou com as despesas funerárias do

assegurado.

 

Benefícios às

crianças

 

Os valores das despesas médicas ficarão isentas ①Crianças na idade até 6ª. Primária -

Internação e tratamento  ②Crianças do Ginasial apenas internação.

Necessário o pré-requerimento junto à prefeitura.

 Informações:Prefeitura Toyohashi Kosodate shien-ka

tel: 0532-51-2335

(1º. de abril de 2009)

◆ Comunicar à Divisão do Seguro nos seguintes casos:

a) Quando mudar o nome do arrimo de família;

b) Quando um ou  todos os membros da família se mudarem para a cidade ou saírem dela;

c) Quando nascer ou falecer alguém;

d) Ao se afastar (sair) do emprego, ou quando se empregar e trocar de categoria do seguro;

e) Quando se tornar ou deixar de ser dependente ou segurado;

f) Quando regressar ao país de origem.

※ Se você se enquadrar em um dos ítens acima, favor comunicar e fazer os trâmites

necessários nos locais especificados em (1) e (2) acima.

 

4. VACINAÇÃO:

Há 2 maneiras de vacinação:

(1) Pela campanha…    A data e os locais serão comunicados via correio e também publicados no Boletim informativo de Toyohashi.(edição em japonês)

(2) Vacinação individual...Cada qual deverá ir à instituição médica para se vacinar.

◆ Tanto no (1) como no (2), a notificação será enviada para as crianças que se enquadram dentro da faixa de idade estabelecida, que moram na cidade de Toyohashi e tenha o registro de estrangeiro, na Prefeitura de Toyohashi.

Ao receber o formulário para a vacinação, deverá tomar a vacina nos locais determinados ou na instituição médica conforme o caso. O formulário de requisição da vacina irá em japonês, juntamente com a tradução.

◇ O que deve levar no dia da vacina: O formulário de requisição da vacina; caderneta Materno-infantil, a Caderneta de Registro de Estrangeiros, a caderneta de vacinação do país de origem (caso tenha).

◇   Contato:  Prefeitura - Hokenjo Kenko Seikaku ka  Tel. 0532-39-9109

JPN

Topo da página