TOYOHASHI CITY > Informativo > A partir do dia 1 de abril(sexta) o Hagumin Card passou ser unificado em todo país.

Informativo

JPN

A partir do dia 1 de abril(sexta) o Hagumin Card passou ser unificado em todo país.

A partir do dia 1 de abril(sexta) o Hagumin Card passou ser unificado em todo país. A partir do dia 1 de abril(sexta) o Hagumin Card passou ser unificado em todo país.

A partir do dia 1 de abril (sexta) o [Hagumin Card] passou a ser unificado em todo país.

 

Boa tarde. Aqui é da prefeitura. Esta semana é aviso sobre o Hagumin Card (Cartão de cortesia para famílias com filhos).

 

Visando construir uma cidade em que toda a sociedade regional apoie as famílias com filhos, desde 01 de agosto de 2008 (Heisei 20), foi criado a [Promoção de Cortesia para Famílias com Filhos], com a colaboração da província de Aichi. Será distribuido o [Hagumi Card ] para as famílias com filhos menores de 18 anos e gestantes. Apresentando este cartão nos estabelecimentos comerciais que apoiam este projeto, poderão usufruir de benefícios e serviços originais dos estabelecimentos participantes.

A partir do dia 1 de abril, o [Hagumin Card], foi unificado e será aceito em todo país. O cartão  [Kosodate Shien Passaport ] que foi distribuido até dia 31 de março,  também será aceito em todo país, nos estabelecimentos onde há indicação do logotipo referente.

O [Hagumin Card], é adquirido pela gestante juntamente com a caderneta de materno infantil (boshi techo). Outras pessoas podem adquirir na prefeitura,  seção Kodomo Kateika, ( 2 andar prédio leste), ou no Madoguchi Senta (centro de atendimento geral) levando um documento que comprove a data de nascimento da criança.

 

Informações em japonês sobre o Hagumin Card, Contatar o Kodomo Mirai Seisaku-ka Tel:0532-51-2325

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00 às 15:30h, ou pelo Tel:0532-54-8205

 

JPN

Topo da página