TOYOHASHI CITY > Informativo > Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri

Informativo

JPN

Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri

Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri

Boa tarde. Aqui é da Prefeitura de Toyohashi. A informação desta semana é sobre 「Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri」.

 

Este ano o Eejanaika Toyohashi Matsuri será realizado nos dias 15 (sáb.) e 16 (dom.) de Outubro.

Vamos participar do enorme círculo dançante, Sou Odori, lotando as principais ruas do centro de Toyohashi. As inscrições estão abertas para grupos com mais de 10 pessoas, mas também é possível a participação individual ou grupos menores.

E este ano será introduzida uma nova música「Shin ž Oni Matsuri」. Inscrevam-se!

Temos o Eejanaika dance Zanmai「categoria concurso」dançando ao ritmo dessa música os participantes apresentarão suas coreografias e trajes, e a melhor exibição será eleito como 「Eejanaika Taisho」. Além disso, no dia 16 de outubro os times de melhor colocação terão o privilégio de apresentar no palco da grande final. O palco ficará dentro do campo de beisebol de Toyohashi, (Toyohashi Kyujo) no Parque de Toyohashi. Para quem gosta de dançar existe também a categoria 「apresentação」, onde não tem classificação.

E também estamos recrutando participantes para a Parada Eejanaika, desfile no centro de Toyohashi mostrando sua performance musical, dança, fantasia entre outros. Além disso, teremos o Sou Odori voltado para crianças que poderão se divertir dançando junto com mascotes de caracteres.

A inscrição para participar do Sou Odori é até o dia 31 de agosto, e os demais até 10 de Agosto. A inscrição é gratuita.

 

Para informações mais detalhadas sobre como se inscrever e requisitos de participação, acesse a home page ou consulte as sub-prefeituras ou consulte os formulários de inscrição distribuído no Toyohashi Joho Plaza (dentro da Estação de Toyohashi).

 

Informações sobre Inscrições para participar do Eejanaika Toyohashi Matsuri contatar o Sou Odori Toyohashi Matsuri Shinkoukai ( dentro do Shoukougyo Shinkou-ka Tel:0532・51・2425), ou Toyohashi Matsuri Shinkoukai (dentro do Kankou Shinkou-ka Tel:0532・51・2430) em japonês.

 

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira, das 13:00 às 15:30h (Tel:0532・54・8205).

 

JPN

Topo da página