TOYOHASHI CITY > Informativo > Aviso do Seguro Nacional de Saúde (KOKUMIN KENKO HOKEN)

Informativo

JPN

Aviso do Seguro Nacional de Saúde (KOKUMIN KENKO HOKEN)

Olá, aqui é da Prefeitura Toyohashi. A informação desta semana é sobre o 「Aviso do Seguro Nacional de Saúde (KOKUMIN KENKO HOKEN)」.

Na cidade de Toyohashi, a Caderneta de Beneficiário do idoso (KOUREI JUKYUUSHASHOU), é emitida para os segurados do Seguro Nacional de Saúde (KOKUMIN KENKOU HOKEN), com idade entre 70 e 74 anos. Enviaremos a nova caderneta (cor bege) ao arrimo da família, nos finais de julho. Esta poderá ser utilizada a partir de 1º. de agosto (quinta-feira).

Além disso, para reduzir o valor do pagamento no caso de hospitalizações e tratamentos médicos elevados poderá solicitar a emissão do 「Certificado de Aprovação da Aplicação do Valor Limite das Despesas de Tratamento Médico (GENDOGAKU TEKIYOU NINTEISHO)」, 「Certificado de Aprovação da Aplicação de Redução do Valor Padrão de Despesas de Alimentação(Vida Cotidiana) do Tratamento Médico (GENDOGAKU・SHOKUJI(SEIKATSU) RYOUYOU HYOUJUN FUTANGAKU GENGAKU NINTEI-SHO)」, 「Certificado de Aprovação da Aplicação de Redução do Valor Padrão de Despesas de Alimentação(Vida Cotidiana) do Tratamento Médico do Seguro Nacional de Saúde da Província de Aichi (AICHI-KEN KOKUMIN KENKO HOKEN SHOKUJI(SEIKATSU) RYOYOHYOJUN FUTAN GAKU GENGAKU NINTEI-SHO)」. Será necessário fazer a solicitação de renovação a partir de 1º. de agosto (quinta-feira).

Para maiores informações em japonês sobre o 「Aviso do Seguro Nacional de Saúde (KOKUMIN KENKO HOKEN)」, contatar o Kokuho Nenkin-Ka pelo telefone 0532-51-2293.

Para informações em português sobre o assunto de hoje, contatar a Sala de Consultas para Estrangeiros da Prefeitura, de terça à sexta-feira das 13:00hs as 15:30hs, ou pelo Tel. 0532-54-8205.

JPN

Topo da página