Mensagem

日本語版を表示

 
ナイトドリーム  

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.


       Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.


 


PREF: Olá! Tudo bem?


        Boa tarde para todos.


 


Night Dream


ABT: Aos poucos estamos chegando no outono, já está ficando friozinho!


 


PREF: Isso mesmo! Os dias quentes persistiram, mas finalmente temos mais dias frios típicos do outono! E hoje gostaria de apresentar eventos do NON HOI PARK que nestes dias um pouco frios, para você se divertir e aquecer o corpo.


 


■Parque de Diversões a Noite: Night Dream


 


Já vem sendo realizado desde o mês de outubro, com passeios ilimitados nos brinquedos do parque de diversões (com exceção de alguns brinquedos), podendo ver os animais da área do parque da África, apreciar o Projection Mapping e outros. Aproveite para se divertir bastante, pois o Parque estará com iluminação noturna.


 


※Para deixar o Night Dream mais divertido, todos que os que vierem receberão uma pulseira luminosa.


 


O Night Dream será realizado nos dias 9(sábado) de novembro (dia desta transmissão) e no dia 16(sábado) de novembro (caso não possa ser realizado, será no dia 23(sábado)), no horário de 17:30hs as 21:00hs. O ingresso para adultos será 800ienes e para estudantes do ensino fundamental (shogakusei e tyugakusei) será de 500ienes. E o estacionamento será gratuito.


 


■Abertura Especial de Outono do Parque


 


   Devido à realização de apresentações de teatro em muitas escolas primárias e as crianças estarem de folga na segunda-feira, o parque abrirá especialmente no dia 18 (segunda-feira) de novembro.


 


 


ABT: Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito. Como se fala「Yoru no Yuuenti」em português?


 


PREF: É 「Parque de diversões de noite (a noite)」.


 


ABT: Está correto! Muito obrigado. E até o mês que vem


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado.

日本語版を表示

 

Topo da Pãgina