Mensagem

日本語版を表示

 
のんほいパーク「ナイトZOO(ズー)」  

ABT: Hoje vamos transmitir a mensagem do Prefeito.


      Boa tarde Sr. Prefeito Sahara.


 


PREF: Olá! Tudo bem?


       Boa tarde para todos.


 


NON HOI PARK NIGHT ZOO


ABT: Hoje gostaríamos de  perguntar  sobre o NON HOI PARK NIGHT ZOO」.


 


PREF: Sim. Gostaria de apresentar o「NIGHT ZOO」! que todos os anos é bastante prestigiado. Neste ano tivemos um pequeno aumento nos preços dos ingressos, mas em compensação teremos mais diversão, portanto não deixem de vir se divertir. Além disso, dependendo de como comprar o ingresso, comparando com a diversão que irá desfrutar, nem perceberá esse aumento.    


E como sempre, todos os anos, teremos também o Projection Mapping que foi melhorado. Será realizado 3 vezes ao dia e agora poderemos desfrutar imagens maiores e volume de som bem maiores.


Ficaria feliz se neste verão quente, você pudesse apreciar o Curry picante e este ano recomendo o Curry do Gourmet Garden!


E agora gostaria de apresentar algumas novidades.


Neste ano poderemos ver pela primeira vez a girafa no Night Zoo e a área dos elefantes expandida! Alguns animais precisam descansar bem à noite, mas não são todos. Mais do que o ano passado, poderemos apreciar as atividades dos animais noturnos e outros.


E o Jardim Botânico estará surpreendente! Em breve serão incorporadas Luzes e Músicas, algo que nunca visto até agora num Jardim Botânico. No entanto, não será um lugar para se refrescar, mas um lugar para ser apreciado, não percam!


O Night Zoo começa a partir das 17:00hs as 21:00hs, nos sábados, domingos e feriados dos meses de agosto, setembro e na semana do feriado: do dia 13(terça-feira) até o dia 16(sexta-feira) de agosto (em caso de chuva será cancelado). O ingresso adulto será de 1400 ienes (antecipado 1200 ienes), para estudantes até o ensino fundamental será de 700 ienes (antecipado 600 ienes).


 


ABT: Todos os anos são preparados uma série de novos eventos e truques, só de ouvir, já fiquei ansioso para ir. Bem, agora vamos para o teste habitual de português para o Sr. Prefeito.


        Como se fala “NATSU NO OMOIDE” em português? Aliás, este é um teste que o senhor não conseguiu responder no passado!


 


PREF: Foi mesmo? Não consegui responder? Isto virou até o nome de uma canção, não é Recordação de Verão?


 


ABT: Está correto.


        Muito obrigado. E até o mês que vem.


 


PREF: Eu é que agradeço, muito obrigado


 

日本語版を表示

 

Topo da Pãgina