メッセージ

二川本陣まつり ひなまつり  

 


ABT:今日は市長のメッセージをお届けします。


佐原市長、こんにちは。どうぞよろしくお願いします。


 


市長:Olá!(オラ!) Tudo bem?(トードベン?)


みなさん、こんにちは。よろしくお願いします!


 


二川本陣まつり ひなまつり 


 


ABT:今日は、どんなイベントを紹介していただけるのでしょうか?


 


市長:はい!いよいよひなまつりが近づいてきたので、今日は「二川本陣まつり ひなまつり」について紹介します。皆さんは「ひなまつり」って聞いた事がありますか?日本では、3月3日に女の子の健やかな成長を祈る節句の行事です。男の子は、5月5日に同じようにお祝いします。


3月がちょうど、桃の花が咲いていたり、桜が咲いていたりするので、女の子の好きなピンク色がいっぱいありますね!


ひな人形というお姫様の人形を飾ったり、ちらし寿司食べたり、子ども用に、ひなあられなどを楽しみます。あられは、今でもよく食べられているのでわかる方もいるかと思います。


みなさんで一緒にお子さんの成長を祝い、これからも健やかに育つようにと願いを込めます!


 


私がブラジルに住んでいた時に、日系人の方が同じようにお祝いをしていたような覚えがあります。


 


そんな日本らしいイベントを、二川宿本陣資料館で楽しむことができます!


「二川本陣まつり ひなまつり」というイベントです。江戸時代のひな人形やつるし飾りをたくさん飾ります!2月1日(土)~3月15日(日)までやっています。料金は、無料ですが、入館料必要は必要です。


 


お雛様がたくさん飾られています。昔のお雛様が並んでいますので、今の並びと違います!ぜひ、そこも注目してください。


そして、小さいお子さんを連れて行くと、お姫様やお殿様になることができます!


 


ときは、2/8(土)、2/9(日)、2/11(祝)、2/15(土)、2/16(日)、2/22(土)、2/24(休)、2/29(土)、3/7(土)、3/14(土)、3/15(日)9:00~11:00、13:30~15:30までです。身長は90~140㎝の女の子、身長95㎝~140㎝の男の子です。また、1日限定のイベントもあります。2/23(祝)10:00に限定300人(先着順)にひなあられをプレゼントします。みなさん、ぜひ、足を運んでください!


 


ABT:豊橋に住む、ブラジル人のみなさんにも「ひなまつり」を楽しんでほしいですね!


さて、恒例の佐原市長へのポルトガル語クイズです。「お姫様」はポルトガル語で何と言うでしょうか?


 


市長:Princesa(プリンセサ)ですかね?そんな言い方でしたっけ?


 


ABT:はい!正解ですね!!ありがとうございました。来月もまた、よろしくお願いします。


 


市長:こちらこそ、どうもありがとうございました。